US guide clarifies life assurance choices